(1) As ferramentas elétricas devem ser devidamente isoladas. A fonte pede proteção como proteção contra vazamentos e transformadores de isolamento de segurança nos canteiros de obras.
(2) A fonte diz para usar proteção para os olhos ao usar uma rebarbadora e direcionar faíscas para uma área desocupada.
(3) Para perfuração manual, a fonte diz para começar após o contato com a peça de trabalho, evitar escorregar ao perfurar em ângulo e nunca remover cavacos de metal manualmente durante a operação.
(4) A fonte descreve a partida de uma retificadora, atingindo a velocidade normal antes de entrar em contato com a peça de trabalho e instalando corretamente a proteção do rebolo.
(5) O texto original sobre serrar e posicionar um rebolo não é claro e é mantido no texto fonte chinês.
(6) Para um "bocal de sopro elétrico" [redação original], o artigo especifica capacete, calçado isolante, máscara e proteção para os olhos.
