(1) Elektronarzędzia powinny być odpowiednio izolowane. Źródło wzywa do stosowania zabezpieczeń, takich jak ochrona przed wyciekami i transformatory izolujące bezpieczeństwo na placach budowy.


(2) Źródło mówi, aby podczas korzystania z Szlifierka kątowa nosić okulary ochronne i kierować iskry w stronę niezamieszkanego obszaru.


(3) Źródło podaje, że w przypadku wiercenia ręcznego należy rozpoczynać po zetknięciu się z przedmiotem obrabianym, unikać poślizgu podczas wiercenia pod kątem i nigdy nie usuwać ręcznie wiórów metalowych podczas pracy.


(4) Źródło opisuje uruchomienie szlifierki, osiągnięcie normalnej prędkości przed kontaktem z przedmiotem obrabianym i prawidłowy montaż osłony tarczy.


(5) Oryginalne sformułowanie dotyczące piłowania i pozycjonowania ściernicy jest niejasne i zostało zachowane w chińskim tekście źródłowym.


(6) W przypadku „elektrycznej dyszy nadmuchowej” [słowo źródłowe] w artykule określono kask, obuwie izolacyjne, maskę i ochronę oczu.


Wracając do dziennika